Anteriormente en The Strain...
Tráeme a los niños.
- Bienvenidos, niños. - ¿Esta es la nueva escuela?
Su viaje ciertamente ha llegado a su fin,
pero su aventura apenas comienza.
Alégrate, Kelly.
El Amo te ha otorgado la bendición de una nueva familia.
Tienen habilidades únicas...
vista y percepción más allá del espectro físico.
Contempla a los Exploradores.
Encontrar una cura o fabricar una vacuna es casi imposible,
pero lo que sí podemos hacer es tomar todo lo que sabemos
sobre cómo detener una epidemia y usar ese conocimiento
- para iniciar una. - Infectar a los infectados.
Romper la cadena.
¡No disparen!
¡No, espera, espera! Los necesitamos.
Hermoso, ¿no es así?
Cada figura tiene su propio significado.
Juntas forman un significado mayor...
una gloriosa profecía.
No.
No lo entiendo.
Nuestro Amo está a punto de experimentar
una transformación maravillosa.
Nuestros enemigos quemaron su piel,
pero pronto elegirá otro recipiente,
y se levantará de nuevo.
¿A quién elegirá?
Eso lo decidirá él.
Y cuando lo haga,
todos sus seguidores deben aceptar su sabiduría
y continuar sirviéndole fielmente.
¿Estás preparado para hacer eso?
Por supuesto.
Bien.
-=[ TheSubFactory ]=- presenta:
Traducido por: mmila - maryluzesp - fedejmz
Traducido por: George Denbrough - Mabeas
Traducido por: Izhar - memelpx
Corregido por: memelpx
• The Strain 02x02 • • By Any Means •
- ¿Qué tal eso? - Así está mejor.
- Aún me siento un poco caliente. - Sí. Tiene fiebre.
- ¿Para qué es eso? - Han sufrido una gran conmoción.
Esto ayudará.
¿Cuándo podemos irnos a casa?
¿A su depósito? No muy pronto.
Está plagado de vampiros.
Encontraremos un lugar más seguro para ustedes cuando se sientan mejor.
¿Cuándo vamos a decírselos?
En un par de horas, cuando despierten.
¿Quieres decir cuando estén demasiado enfermos para resistirse?
Están infectados...
¿Acaso importa?
...escena de otro raro asesinato
que cobró las vidas de una joven pareja en Brooklyn
que fue encontrada en su sótano...
- ¡Buenos días! - Pasa.
Sólo verificaba, ya sabe.
Es casi mediodía y no había salido.
Pensaste que me había muerto.
Supuse que había un 20% de probabilidad.
Ahora, mire, Dutch y yo...
vamos a ir a exterminar algunos mordedores locales.
Sólo quería reportarme y ver si necesitaba algo antes de irme.
No, nada.
Muy bien.
Bueno, no olvide comer algo, ¿de acuerdo?
¿También quieres recordarme que vaya al baño?
Profesor, yo...
me preguntaba,
¿qué espera encontrar en estos libros?
Algo que pasé por alto. De todos los males que enfrenta la humanidad,
envejecer es el único por el que no puedo hacer nada al respecto.
Cuando era joven,
podía retener todo esto en mi cabeza,
y ahora parece que se me escapa.
Aquí, en algún lugar, debe... debe haber una pista.
- ¿Una pista de qué? - Un libro antiguo.
Si puedo encontrarlo...
puede que me diga cómo destruir al Amo.
Unos obreros descubrieron estos cuerpos
mientras construían una calzada en Gliwice, Polonia.
Fueron enterrados hace casi mil años.
Noten cómo las cabezas han sido separadas y puestas al lado de sus pies.
De este modo, podemos ver
que el mito pagano de los vampiros persiste aún dentro de la era cristiana.
¿No es posible que estos mitos persistan porque los vampiros son reales?
Algunos aún creen eso.
Aquí están sus deberes para el lunes.
Recuerden, todas las citas deben tener su nota a pie de página.
¿Profesor Setrakian?
A Eldritch Palmer le gustaría hablar con usted.
Es un honor conocerlo finalmente, Profesor Setrakian.
Bueno, soy un gran admirador suyo.
- ¿Podemos hablar francamente? - Por supuesto.
Bueno, comprendo su cautela.
Si admitiera la verdad públicamente,
entonces perdería su posición en la universidad.
- ¿Y qué verdad es esa? - Cree que los vampiros
han estado entre nosotros por miles de años
- y que aún están con nosotros. - Bueno, supongamos que sí.
Bueno, comparto su convicción,
y quiero ayudar.
Ahora, estoy dispuesto a poner mis recursos a su disposición.
Es una oferta tentadora, Sr. Palmer, pero mi trabajo
es demasiado peligroso, y no puedo permitir ser estorbado por...
¿Un aficionado?
Le aseguro que soy muchas cosas, excepto eso.
¿Ha oído hablar de un noble polaco llamado Jusef Sardu?
Según la leyenda, fue atacado por un vampiro en un viaje de caza en 1873.
Correcto.
Y se dice que llevaba un bastón.
Con el mango de cabeza de lobo hecho de oro blanco. Hoja de plata.
Ha estado perdido por décadas,
pero mis fuentes me dicen que puede haber
reaparecido recientemente aquí en Viena.
Es la primera vez que escucho de esto.
Bueno, ¿es cierto?
Eso es lo que necesito que averigüe.
Veré qué puedo descubrir.
Sr. y Sra. McGeever, tenemos que hablar.
- ¿Qué nos está pasando? - ¿Podrían por favor los dos
levantar sus brazos?
¡Madre de Dios!
¡¿Qué es eso?!
Ambos han contraído la enfermedad que se desató en Nueva York.
Los gusanos portan un virus muy agresivo.
No hay cura.
Los dos morirán dentro de 15 a 48 horas.
Sabían esto desde el momento en que esas cosas nos hirieron.
Lo sabíamos, pero no lo creería
- hasta verlo por usted mismo. - ¿Por qué nos trajeron aquí?
Porque necesitamos su ayuda.
Por más de 200 años, la fiebre amarilla arrasó con ciudades norteamericanas,
matando cientos de miles de personas.
La enfermedad quedó sin ser controlada,
hasta que un grupo de soldados estadounidenses se ofrecieron
como sujetos de prueba para el Dr. Walter Reed.
Ellos ayudaron a encontrar una forma de erradicar esa enfermedad.
Nos gustaría que nos ayudaran a hacer lo mismo con esto.
Olvídenlo. Vamos. Vámonos.
Esa es su decisión, pero déjenme ser perfectamente claro.
Sin tratamiento, ustedes dos morirán lenta y dolorosamente.
El virus reanimará sus cadáveres.
Entonces buscarán e infectarán a todos los que aman.
¿Es eso lo que quieren?
Dios. ¡Evan!
¿Podríamos infectar a nuestro hijo?
Cuenten con ello.
Es cierto, no podemos salvar sus vidas.
Pero podemos hacer que se sientan lo más cómodos posible
- durante el tiempo que les queda. - Y pueden dar un golpe
contra esta enfermedad, ayudar a detenerla,
por su hijo.
Tenemos que hacer esto.
No tenemos otra opción, ¿verdad?
Primero que nada, déjenme decir que se cometieron errores.
No me diga. Gracias por la noticia.
Concejala Faraldo, el Secretario Barnes ha sido lo suficiente bueno
- para venir de Washington... - ¿Suficientemente bueno?
Es su trabajo, el cual no ha estado haciendo.
¡¿Ha visto lo que está pasando allí afuera?!
¿Se refiere a las personas disparando serpientes de dos metros
de sus bocas y chupando a sus vecinos?
- ¿Lo ha visto, alcalde? - ¡Claro que sí!
He estado en el teléfono noche y día
con el Gobernador, con el senador Lang,
con Seguridad Nacional, intentando conseguir más ayuda,
pero todos han estado muy ocupados señalándose con el dedo
y cubriendo sus propios traseros.
Y aun así, la prensa me culpa a mí. Vea, mire esto.
¿Lo ve? Aftas. No me han salido desde la escuela de leyes.
Dios mío, ¿qué he hecho para merecer esto?
- Haré una lista. - Miren,
nos enfrentamos a la crisis más grave en la historia de esta ciudad.
Mi predecesor no pudo entender
la gravedad de la situación, pero hemos corregido el curso
y ahora tenemos protocolos en marcha para contener esta epidemia.
¿Qué protocolos?
El CDC ha establecido estaciones de cuarentena en cada barrio.
Individuos con síntomas han sido ubicados en unidades de aislamiento
por un período de incubación de 24 horas
- para confirmar que son portadores. - ¿Y si lo son?
Verificaremos a cada persona con la que hayan tenido contacto,
y los pondremos en aislamiento para determinar si también fueron infectadas.
No, me refería a las primeras personas, las infectadas.
- ¿Qué harán con ellas? - Bueno, por el momento...
las encerramos en instalaciones de seguridad.
¡¿Están almacenando estas cosas?!
Son depredadores despiadados y malvados.
- Tienen que ser sacrificados. - ¡¿Sacrificados?!
El gobierno de los Estados Unidos no está en el negocio
de sacrificar a sus ciudadanos, no importa cuán enfermos estén.
Tengo cerca de mil doctores trabajando
- a toda hora en laboratorios... - Mientras tanto esas cosas,
andan sueltas por las calles.
¿Dónde está la Guardia Nacional?
Tenemos más de 10 mil soldados en la ciudad protegiendo lo más vital...
¡Mentira!
He visto unos pocos soldados protegiendo el Ayuntamiento
y otras oficinas gubernamentales, pero dígame, ¿dónde está el resto?
No tengo el expediente conmigo.
En serio, ¿dónde?
Yo tampoco los he visto.
Una vez que controlemos esta cosa,
- habrán más tropas disponibles. - Escuchen a este tipo.
Sólo hay una manera de resolver este problema.
A la mierda el gobierno. Lo manejaremos nosotros.
- ¿Cómo propone que hagamos eso? - Ya lo estoy haciendo.
Vamos a recuperar Staten Island una cuadra a la vez,
sacaremos a estas cosas y les volaremos sus malditas cabezas.
Luego, vamos a asegurar el perímetro para que no puedan entrar más.
Ahora, si me disculpan, pueden continuar con su paja mental.
Tengo trabajo que hacer.
Srta. Marchand.
- Acepto su oferta de trabajo. - ¡Maravilloso!
Leí que estudió Inglés en el Boston College
y produjo varias obras. Así que, ¿es escritora?
Sí, yo escribo. ¿Cómo sabe todo eso?
Bueno, luego de ofrecerle impulsivamente un empleo,
hice una revisión menos impulsiva de sus antecedentes.
No se preocupe, salió airosa.
Me enferma ver lo que le está sucediendo a ésta ciudad.
Usted arece ser la única persona tratando de cambiar las cosas.
- Quiero ser parte de eso. - Y lo será, créame.
Bien, ¿por dónde quiere que comience?
Estoy estableciendo una docena de centros de distribución de comida
a lo largo de los cinco distritos.
Mi red de mayoristas los proveerá,
y Seguridad Stoneheart los protegerá.
Bueno, es una gran idea. Muchas tiendas han sido saqueadas,
las personas están desesperadas por los productos básicos.
El primero abre mañana. El alcalde quiere que diga unas palabras
en la ceremonia de apertura. Ya he anotado algunas cosas.
Escríbalas y añádale un poco de chispa y sentido.
Debo ir a una reunión.
¿Quiere que escriba su discurso?
Ya establecimos que es escritora.
Sí, pero si pudiéramos revisar esto
- para que me de sus sugerencias... - Confío plenamente en usted.
Sólo hágame quedar bien.
¿Por qué aquí?
Un gran viaje comienza con un simple paso.
En este caso,
vamos a comenzar con nuestra propia cuadra.
¿No pensaste en probar la puerta primero?
¿Pero dónde está la diversión en eso?
Oye, oye, oye.
Ten cuidado, ¿de acuerdo?
Me encanta cuando te preocupas por mí.
Granadas.
Hay mordedores por todos lados.
Quiero que vuelvas...
y hagas ruido.
¿Por qué siempre termino siendo la carnada?
Porque luces muy apetitosa.
Así es, es cierto.
¡Criaturas de la noche, vengan por mí!
Eso es.
Vamos.
Eso es.
Me gusta tu estilo, ¿sabes?
Seguro se pondrá de moda, ¿cierto?
El plateado no es mi color.
Déjame ver.
Dios, necesitaba eso, ¿no?
Nada como una victoria para que fluyan las endorfinas.
Un pequeño paso para el hombre...
¿Sabes? Si... despejamos el resto de los edificios de esta cuadra...
y luego despejamos los edificios de la siguiente cuadra, entonces...
ya sabes, ampliaremos nuestro perímetro...
¿Qué estás haciendo?
Quitándome lo plateado.
Es mejor que esa vieja ducha que gotea en tu casa.
No deberías criticar la presión del agua de un hombre.
- Lo hiere donde más le duele. - Métete, hombre rata,
- el agua está tibia. - No, gracias.
Nunca pensé que a un tipo como tú le daría vergüenza nadar desnudo.
No es eso. Es sólo que...
¿Qué?
No hay ninguna razón para avergonzarse.
No sé nadar.
No fue parte de la agenda de mis padres, ¿de acuerdo?
Puedo hablarte acerca de arquitectura neoclásica
- todo el día quieres, pero... - Entra en la parte menos profunda.
Yo te enseñaré.
¿Puedes hacer burbujas?
Sí, creo que podría hacer eso.
- Eso está muy bien. - ¿Está bien?
Bien, ahora,
apóyate en mí.
- Relájate. - Sí.
- Está bien... bien... - ¿Bien?
- Está bien - Ahora levanta los pies del suelo.
Sí.
Estoy flotando.
- Sí. - Bueno, ¿qué tal si me entra agua
en la boca y no puedo respirar?
Entonces te rescato.
¿Sí?
La policía de Nueva York exhorta a las personas desplazadas a buscar refugios...
¿Cómo te va?
...y le aconseja a las personas que eviten...
No quiero interrumpir, pero nuestros sujetos de prueba se convertirán pronto.
Sus gargantas se están reestructurando, tienen zumbidos en los oídos...
...esto después de los aparentes suicidios de más de...
Necesito un consejo.
Dijiste que el Amo puede ver a través de los ojos de sus Strigoi.
¿Podrá utilizarlos para identificar nuestra ubicación?
¿Ellos saben dónde están?
No. Los llevamos a un laboratorio en la parte trasera de la furgoneta
- antes de que se convirtieran. - Entonces no tienes de qué preocuparte.
Si ellos no saben dónde están,
- tampoco lo sabrá el Amo. - ¿Estás seguro?
¿Dudas de mí por haberme equivocado
con respecto a que la luz del sol lo destruiría?
¡¿Después de todo lo que te he mostrado,
de repente me crees un viejo tonto y senil?!
Mira, sé que estás lidiando con mucho,
pero, ¿adivina qué? ¡Yo también! ¡Todos lo estamos!
...durante las últimas dos noches, según la policía,
dejando atrás posesiones y carpas improvisadas.
Dra. Martínez.
Lo que le está haciendo a esa pobre gente, es de mal gusto,
tal vez hasta cruel, pero lo está haciendo por un propósito noble.
Hace un par de semanas,
usted no habría tenido la fuerza para hacer una cosa así.
Un par de semanas fue...
hace mucho tiempo.
...el incidente en la calle 85...
He visto personas hacer cosas por el puro amor a la crueldad,
pero tú nunca serás una de ellas.
En un informe relacionado, el incendio que comenzó dentro del edificio...
Eso es porcelana de Dresde.
Esas piezas sobrevivieron al bombardeo de los Aliados.
Son muy raras.
No me interesa la porcelana.
¿Y qué es lo que le interesa?
Artefactos, de la guerra.
Entonces...
venga conmigo.
Estoy seguro de que encontrará algo de interés aquí.
"Mi Lucha".
Una primera edición,
autografiada personalmente por Adolf Hitler.
Bueno, eso es Maya.
Ellos creían que el cráneo podía hacer nacer a la bestia del abismo.
Es parte de la colección personal de Heinrich Himmler.
- Hábleme de ese bastón. - Es magnífico, ¿no es así?
Es del siglo 19.
¿Puedo mirarlo más de cerca?
Claro.
Es mi posesión más preciada.
Yo no quería venderlo, pero en tiempos como este,
uno hace lo que debe para sobrevivir.
Mire, hay una característica que creo que va a disfrutar.
Forjada por Wladyslaw Stankievicz, el mejor herrero de Polonia.
Para Jusef Sardu.
Alguien obviamente lo acortó.
Sardu era un gigante.
Sí.
Pasó por muchas manos antes de que yo lo adquiriera.
Conoce de historia.
Por desgracia, ya está reservado.
- ¿Cuando pasó? - Ayer, de hecho.
El comprador vendrá a tomar posesión esta noche.
¿Consideraría una segunda oferta?
No, no, no, no, no. No podría faltar a mi palabra con un cliente.
Soy un hombre de honor.
¿Usted...
es un hombre de honor,
Dr. Dreverhaven?
¿"Dreverhaven"?
Creo que me está confundiendo con alguien más.
Mi nombre es Rolf Steiner.
¿No me recuerda?
A230385.
Yo solía lavar con manguera su sala de operaciones después de que usted había
terminado de experimentar con mis compañeros prisioneros.
Se lo dije, está equivocado.
¿No recuerda la sala de operaciones, Doctor,
o a sus pacientes gritando
mientras les inyectaba trementina en sus venas y registraba sus muertes?
Estoy cruzando.
¡Cielos!
Qué gracioso, solíamos dar sangre para salvar vidas.
Aún estamos tratando de salvar vidas.
Medio litro de sangre no alimentarán a nuestro Strigoi por mucho tiempo.
Si encontramos un patógeno efectivo, no necesitarán vivir por mucho tiempo.
¿Quién no necesitará vivir tanto tiempo?
Tenemos sujetos voluntarios. Están infectados.
¿Van a curarlos?
No exactamente.
Buenas noches, Dr. Frankenstein.
¿Cómo va el... negocio de científicos locos?
- ¿Ya se transformaron esos ancianos? - Se están transformando, rápido.
Pobres infelices. Deberían acabar con su miseria.
El tablero telefónico va a encenderse.
¿Qué está pasando aquí? ¿Qué están haciendo?
Estamos trabajando en la enfermedad, Zack.
¿En serio? ¿Cómo? ¿Cuál es su plan?
Es muy difícil de explicar.
¿Porque crees que no puedo entenderlo o porque no quieres decírmelo?
¿En este momento? ¡Ambos!
Déjame avanzar un poco más y luego te explicaré todo.
Sólo estoy tratando de comprenderlo. ¿De acuerdo?
- ¿Algo? - Nada todavía.
El último lote aún se está cocinando, pero revisa esto.
Pseudomonas resistentes a los antibióticos,
algo terrible que puede infectar cualquier cosa.
Una gota de sangre de Strigoi.
Las mató. Nunca he visto una extinción así.
Es absolutamente eficiente, implacable.
Este virus sería un antibiótico fabuloso,
si no nos convirtiera en vampiros primero.
¡Doctor Goodweather!
Voy enseguida, Sr. McGeever.
Tranquila.
- ¿Cuál es el problema? - Pauline siente dolor.
- Debe darle algo. - ¿Sra. McGeever?
- ¿Pauline? - ¡Debe darle algo ahora!
¡Vamos, vamos, vamos!
- Esto debería hacerla sentir mejor. - ¡Mi garganta!
- No puedo respirar. - ¡Dele más! ¡Dele más!
Si le doy más, la mataría.
Entonces tal vez sea tiempo de hacerlo.
¿Qué?
No. Ustedes estuvieron de acuerdo con esto.
No me importa. ¿Dijo que esta cosa va a matarnos?
Bueno, terminémoslo ahora.
Dele suficiente a mi esposa para matarla y luego haga lo mismo conmigo.
Por favor, Doctor,
haga que se detenga o, que Dios me ayude, lo haré yo.
Por favor, cálmese.
Mire.
¿Lo ve? La crisis terminó.
Está descansando pacíficamente.
Tal vez usted también deba hacerlo.
Usted... ¡Bastardo!
¡Confiamos en usted!
¡No!
¡Bastardo!
Atado a la Oscuridad, destruido por la Luz del Día."
¡Maldita sea!
¡Son puras mentiras!
¡Cuentos de hadas! ¡Historias!
- ¡Estoy perdiendo el tiempo aquí! - ¡Oiga! ¡Oiga, oiga, cálmese!
¿Me oye? Cálmese.
Ahora respire profundo. ¿Bien?
Es sólo una suposición, pero...
¿no ha encontrado nada sobre ese libro perdido, cierto?
¿Qué?
Bueno, lo logró.
Ahora necesitamos discutir nuestro próximo proyecto.
Ahora, esto es presuntamente una imagen del Occido Lumen.
¿Ha oído de él?
Es un libro antiguo que se cree ofrece un registro de la naturaleza
y origen exacto de los Strigoi,
y quizás incluso la clave para su destrucción.
Si es que existen.
Hay documentación del Lumen pasando por muchas manos
antes de desaparecer hace más de un siglo.
Yo creo que aún está ahí fuera.
Le pagaré un salario generoso, más todos sus gastos,
para que pueda enfocarse exclusivamente en encontrarlo.
Necesitaré toda la información que tenga sobre él.
Abraham, ¿qué hay de nuestras clases?
¿La universidad? Perderás tu posición.
Si lo encuentra para mí, le conseguiré un puesto aquí como catedrático.
Ahora, tengo un vuelo que tomar.
Piénselo. Lo contactaré en unos días.
¿Puedes imaginar el increíble hallazgo que sería ese libro?
¿Y estar seguro como catedrático?
Esto no me gusta.
- Te está usando. - Y yo a él.
- Él quiere financiar nuestro trabajo. - Abraham, por favor, reconsidéralo.
La lengua ha comenzado a bifurcarse.
La dilatación vestibular es palpable,
pero, por el momento, no se ha desarrollado el aguijón.
Aun así, pronto tendremos que implementar precauciones contra ello.
Sra. McGeever,
¿puede oírme?
¿Cómo está?
No va a estar con nosotros por mucho tiempo.
¿Puedo verla?
Gracias.
¿Qué demonios estás haciendo?
Adoro el sonido del vidrio rompiéndose.
- ¿No creció nada? - Ni una maldita cosa.
Los Strigoi parecen ser biológicamente a prueba de balas.
No puede ser. Quizás algunas cepas no crezcan,
pero la S. cerevisiae debería crecer en prácticamente todo.
Genial. Quizás podamos provocarle gingivitis a los vampiros.
O... quizás un grave caso de aftas. Cuidado.
¿Puedes hacer eso? La metí adentro.
Bueno, debimos haber mirado...
organismos más patógenos.
Ántrax, tularemia, la plaga.
Nuestro objetivo es hallar un patógeno que no mate gente junto con los Strigoi.
Sí, eso es... eso es muy importante.
Estas son todas cepas puras de investigación.
Elliot no tenía nada más que lo mejor.
"GPY 1100",
auxótrofo para la leucina.
Esta cepa absorbe ese aminoácido del medio de cultivo.
Y los medios de los vampiros
son deficientes en aminoácidos de cadenas ramificadas.
Estas cepas de laboratorio no pueden sintetizar un aminoácido u otro.
Nuestra bacteria murió de hambre.
Eph, revisa si quedan medios complejos.
Voy a cruzar dos de estos auxótrofos haploides.
La próxima generación será capaz de sintetizar todo.
Luego los probaremos en nuestros medios vampíricos.
Creo que tenemos un ganador. Se está multiplicando,
están compitiendo por fluido cerebroespinal.
Está comiendo jugo cerebral de vampiro.
Puedo ver algo de justicia en eso.
Si podemos hacer que esto suceda en la naturaleza,
esta bacteria podrá destruir el sistema nervioso central de los vampiros.
Cultivemos un lote e intentémoslo.
Hora del espectáculo. ¿Puedes darme el discurso?
Debería leerlo primero. Deberíamos revisar
- algunas cosas antes... - Estoy seguro de que me encantará.
Gracias, Sr. Alcalde,
estimados miembros del consejo. Es...
un placer estar aquí con ustedes hoy para la apertura
de nuestro primer Centro de Libertad.
"Sé que la mayoría de ustedes no vino aquí a escuchar a un fanfarrón
felicitarse a sí mismo por lo que ha hecho por su ciudad.
Vinieron a buscar comida y artículos de primera necesidad para sus familias,
y vamos a permitir que lo hagan en un momento...
pero creo que vale la pena reflexionar sobre la cualidad
que todos ustedes tienen en común.
Ustedes son los sobrevivientes.
Ustedes son los que no huyeron,
los que resistieron.
¿Por qué?
Porque por mucho que a todos nos guste quejarnos de nuestra ciudad,
no estamos dispuestos a dejar que nadie o nada nos la quite.
Ahora, bien... cuando se construyeron las Torres Gemelas,
hubo muchos sentimientos encontrados por cómo se veían,
pero cuando los terroristas las derribaron,
se convirtieron en un símbolo de nuestra ciudad".
Todos nos unimos,
y reconstruimos el lugar.
¡Porque tanto si las amábamos o las odiábamos,
esas torres nos pertenecían!
¿Por qué? ¡Porque nosotros los Neoyorkinos somos familia,
y al enfrentarnos a una amenaza,
nos unimos y nos ayudamos los unos a los otros, y resistimos!
¡Porque esta es nuestra ciudad!
¡Cuidamos de los nuestros!
¡Y de eso es lo que se trata hoy!"
Gracias.
Libertad para todos. Gracias. Muchísimas gracias.
Aquí está su Tarjeta de Libertad, adelante.
¿Por qué necesitan mi grupo sanguíneo? Sólo estoy aquí por provisiones.
Esto servirá de identificación cuando abramos nuestros centros médicos.
Muchísimas gracias por venir.
Qué bueno verle. Un placer que todos podamos estar aquí hoy.
- Gracias. Adiós. Y... - Gracias.
Te ves bien, Eldritch.
Abraham.
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
Sí. estoy muy consciente. No pasa nada.
Tengo que agradecértelo.
Sin tus esfuerzos, nunca lo hubiera conocido,
y nada de esto hubiera sido posible.
No clames victoria todavía.
Aún queda una carta por jugar.
¿El Lumen?
Sigues persiguiéndolo después de todos estos años.
Y pronto lo tendré.
Mírate.
Marchitado por la edad y el fracaso,
y aun así tu ciego optimismo te hace seguir.
¿No me digas que sigues aferrándote a tu creencia en el Ser Supremo?
- Deberías temer su ira. - Tu "Ser" no existe.
Me di cuenta cuanto tenía 10 años.
Le recé para que me curara. Nunca respondió.
Sí, lo hizo. La respuesta fue no.
Tu Dios también le dio la espalda al grito de ayuda de Miriam.
Supongo que ella tampoco era digna.
Por cierto, tengo su corazón.
Lo tengo en una repisa sobre mi escritorio.
Pondré el tuyo a su lado
una vez que el Amo haya terminado contigo.
Lo intentó. Lo quemé con el sol y huyó.
La próxima vez, terminaré con él
y vendré por ti.
No dejes que salga de las instalaciones.
- ¿Qué fue eso? - ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Sáquenlo de aquí ahora mismo!
¡Ve! ¡Atrápalo!
¡Vamos!
¡Lo tengo!
¡Corre, corre, vamos!
Espero que consiguiera algo de eso.
Cuando mencioné el Lumen,
Palmer se puso nervioso.
Lo que significa que no lo tiene.
Lo que significa que aún tenemos una oportunidad de encontrarlo.
No es el tipo de probabilidades con las que me gustaría jugar en las Vegas.
Las probabilidades han estado en mi contra desde el comienzo
y aun así sigo en el juego.
Llega tarde.
Herr Standartenführer,
debo huir.
- He sido identificado. - ¿Por quién?
Un ex prisionero. ¿Tiene el dinero?
El bastón, ¿dónde está?
Lo tiré.
No tuve elección.
El judío estaba justo detrás de mí. Sabía mi verdadero nombre.
Sabía todo sobre el bastón también.
A230385.
Por favor, Herr Standartenführer,
necesito el dinero para salir de Europa.
El Mossad está aquí en Viena buscándome.
Si ese judío va con ellos...
¿Qué le pasó, Dr. Dreverhaven?
Una vez fue un orgulloso caballero del Reich Alemán.
Eso fue hace mucho tiempo.
Con frecuencia he deseado poder regresar a esos días.
Puede hacerlo.
Un nuevo Führer ha surgido.
Más sabio y fuerte que el primero.
Necesita soldados como usted para servir como instrumentos...
de su inquebrantable voluntad.
- ¿Le interesa? - Dios, sí.
Estoy cansado de huir.
Bienvenido al redil, camarada.
Día 1 Comportamiento Auxótrofo.
Día 2 Atrofia vestibular.
Infectar.
Cruza los dedos.
Esperemos que esto funcione.
Encuéntrenlo. Encuentren a mi hijo.
-=[ TheSubFactory.Net ]=-